William Burroughs: Estimulando el pensamiento mágico

Burroughs expone aquí su método mágico-paranoico para crear eventos sincronicos.

-de «On Coincidence», traducción Kokote Karancho

La percepción de William Burroughs como un mago moderno fue opacada por el personaje de junkie misántropo y paranoico. Sin embargo, muchos de sus libros contienen claves para decondicionar los modos lineales de pensamiento y zambullirse de lleno en el universo de la magia sincrónica. Un concepto básico del chamanismo es que nosotros somos co-creadores de la realidad que habitamos y en cierto sentido, lo que percibimos como exterior está hecho de nuestros propios pensamientos y expectativas. En última instancia- como sugieren algunas escuelas del budismo- no existiría separación entre el que percibe y lo percibido, ya que es la misma idea de separación la que alimenta la ilusión de estar separado de algo. En este texto Burroughs presenta un ejercicio algo engañoso en su simpleza. Sugiero leerlo prestando atención a los propios pensamientos y a lo que ocurre afuera. Sugiero al lector, practicar este ejercicio de tanto en tanto. Es muy sorprendente lo lejos que se puede ir siguiendo indicaciones tan simples.

“Ciertas observaciones pragmáticas son útiles para los viajeros en el universo mágico. Una ley, o mas bien una previsión, es que los relámpagos golpean mas de una vez en el mismo lugar.

(…)

Suelo darles a mis estudiantes varios ejercicios diseñados para percibir como un incidente produce otro incidente similar o encuentro. Puedes llamar a este proceso “sincronicidad” y observarlo en acción.

Da una vuelta a la manzana. Vuelve y escribe precisamente que ha pasado, prestando atención a que es lo que pensabas al notar ese cartel en la calle, el auto que pasaba, el hombre extraño o lo que sea que haya captado tu atención. Observaras que lo estabas pensando justo antes de ver el signo está relacionado con el signo mismo. El signo podría, incluso, llegar a completar una frase en tu mente. Estas recibiendo mensajes. Todo te habla. Comienzas a ver a la misma persona una y otra vez. ¿Te están siguiendo? A este punto algunos estudiantes comienzan a ponerse paranoicos. Les digo, por supuesto, que están recibiendo mensajes. Tu entorno es tu entorno. Se relaciona contigo. Es tuyo.

(…)

Si te relajas y logras un punto de vista desapegado verás que en muchos casos los incidentes o acontecimientos no son ni buenos ni malos, ni siquiera especialmente proféticos, ocupando, mas bien una área neutral.  Aquí estoy en la 72 y Broadway, lejos de mi barrio para una cita con mi medico. Paso por un mercado y decido entrar a comprar unas pocas cosas. No hay tiendas cerca de donde vivo, Franklin Street y Canal. Veo un hombre joven en la tienda. Mas tarde, el está sentado frente a mi en el subte que va al Downtown. Noto que estamos en la misma banda de acontecimientos y se que se bajará en Franklin Street. No, no me ha estado siguiendo. Ningún espía sería tan obvio. Ambos estábamos lejos del barrio, ambos pensamos la misma cosa al mismo tiempo…mejor ir en busca de algo…y nos cruzamos.

Existen muchas variaciones de este ejercicio de la caminata, todas diseñadas con el propósito de mostrarle al estudiante como los acontecimientos son creados y como el mismo puede crear acontecimientos”.